lặng lẽ Tiếng Trung là gì

• 沉闷 <(心情)不舒畅; (性格)不爽朗。>
  冷眼 < 冷静客观的态度。>
  anh ấy ngồi ở góc tường; lặng lẽ quan sát lời lẽ; cử chỉ của khách.
  他坐在墙角里, 冷眼观察来客的言谈举止。
  默 <不说话; 不出声。>
  lặng lẽ không nói gì; lặng thinh; nín thinh.
  默不作声。
  默默; 沉默 <不说话, 不出声。>
  lặng lẽ không nói lời nào.
  默默无言。
  hai người lặng lẽ nhìn nhau.
  二人默然相对。
  默然 <沉默无言的样子。>
  嘿 <不说话; 不出声。>
  蔫不唧 <不声不响; 悄悄。>
  tôi còn muốn nói chuyện với anh ta; chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.
  我还想跟他说话, 没想到他蔫不唧地走了。
  悄悄; 悄 <(悄悄儿地)没有声音或声音很低; (行动)不让人知道。>
  trong đêm khuya, bộ đội lặng lẽ đi ra khỏi làng.
  部队在深夜里悄悄地出了村。 阒然 <形容寂静无声的样子。>
  

• lặng     静 gió yên sóng lặng. 风平浪静。 消歇 mưa tan gió lặng ; mưa tạnh gió yên....
• lẽ     谛 道理; 理由; 缘故 妾; 小老婆 ...

• 它一定是艘鬼船 它突然就跟在后面
  Đúng là tàu ma. Nó cứ xuất hiện lặng lẽ từ đằng sau
• 我们可以安静地走 也可以大张旗鼓
  Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.
• 我静悄悄地进入我原本的住所
  Tôi bước vào dinh thự của mình một cách lặng lẽ.
• 这些人要是给你什么东西 也是偷偷摸摸地
  Khi họ cho ai đó một thứ gì, họ làm trong lặng lẽ, bí mật.
• 为什么现在我们 不安静地离开这里去坐飞机呢?
  Sao chúng ta không lặng lẽ rời khỏi đây và chui vào máy bay?
• 在那年秋季枯燥 灰暗而瞑寂的某个长日里
  "Vào một ngày lặng lẽ, u ám và buồn tẻ trong mùa thu năm đó."
• 他沉默寡言 胆小怕事 几乎是隐形人
  Ông ấy luôn lặng lẽ, rụt rè và gần như vô hình.
• 它们静如影，轻如羽
  Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.
• 我们悄悄地带你离开这里
  Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây, thật lặng lẽ.
• 他很安静，我不确定他还在那里。
  Anh rất lặng lẽ, tôi không chắc là anh vẫn còn ở đó.